2014-10-01から1ヶ月間の記事一覧

この地上には漢字圏というものがある

中国の日本語科の新入生は、いきなり新しい名前を得る。「シー・チンピン」(習近平)が「シュウ・キンペイ」になるように。李小龍が「ブルース」なんてまったくの英語名をつけるのと違い、字はそのままで日本語名がつけられてしまうのだから、ちょっと笑っ…